'Bella Ciao': waarom klinkt er weer een antifascistisch volkslied uit de Tweede Wereldoorlog door heel Europa
'Bella Ciao' wordt gezongen tijdens bijeenkomsten in Italië en was te horen tijdens de anti-Brexit-protesten in het VK, de pro-onafhankelijkheidsdemonstraties door Catalaanse activisten in Spanje en de Gele Hesjes-beweging in Frankrijk.
Dit was het tweede grote protest in twee weken dat werd georganiseerd door de basisbeweging genaamd de Sardines, die afgelopen donderdag een betoging hield in Bologna die meer dan 12.000 mensen trok. (Afbeelding voor representatieve doeleinden) Maandag kwamen meer dan 7.000 mensen bijeen in de Italiaanse stad Modena om te protesteren tegen Matteo Salvini, de extreemrechtse leider die tot september vice-premier van het land was.
Dit was het tweede grote protest in twee weken dat werd georganiseerd door de basisbeweging genaamd de Sardines, die afgelopen donderdag een betoging hield in Bologna die meer dan 12.000 mensen trok.
Bij beide protesten hoorden de aanwezigen het lied Bella Ciao voordragen, een melodie uit de Tweede Wereldoorlog, geschreven door antifascisten die zich verzetten tegen dictator Benito Mussolini.
Wat is de Sardine-beweging en wat is de betekenis van de melodie Bella Ciao?
De Sardine-beweging
Salvini voert momenteel campagne in Emilia-Romagna, een industriegebied in Noord-Italië dat van oudsher een links bastion is.
Het wordt momenteel geregeerd door de centrumlinkse Democratische Partij en gaat in januari volgend jaar naar de stembus.
eddie murphy netto waard 2019
Salvini's extreemrechtse League-partij, die volgens verschillende peilingen in heel Italië een aanzienlijke populariteit geniet, heeft gezworen links in Emilia-Romagna te verslaan.
Een protest tegen de partij van Salvini trok vorige week naar schatting 12.000-15.000 mensen in Bologna.
Tijdens de protesten op het centrale plein van Bologna drukte de groep zich als sardientjes in de regen samen, wat de beweging haar naam gaf.
De daaropvolgende rally in Modena op maandag was ook succesvol, met 7.000 loten, en er staan er nog meer gepland in Milaan, Palermo en Florence.
De peiling in Emilia-Romagna is belangrijk voor Salvini, aangezien succes hier zou betekenen dat hij nationale leiders zou kunnen dwingen om vervroegde algemene verkiezingen uit te schrijven, wat zijn Liga-partij aan de macht zou kunnen brengen, gezien de golf van steun die het momenteel geniet.
Matteo Salvini, extreemrechtse leider die tot september de vice-premier van Italië was. (AP foto) Het lied Bella Ciao
Bella Ciao werd gezongen tijdens beide bijeenkomsten van de Sardines en was de afgelopen maanden en jaren een favoriet onder antifascistische demonstranten in heel Europa.
Het lied is gehoord tijdens de anti-Brexit-protesten in het VK, de pro-onafhankelijkheidsdemonstraties door Catalaanse activisten in Spanje en de Gele Hesjes-beweging in Frankrijk.
Het nummer is ook populair geworden door de Netflix-misdaaddramaserie 'Money Heist' uit 2017, die het opnam als onderdeel van de soundtrack.
De oorsprong van het volkslied is terug te voeren op de Tweede Wereldoorlog, toen de antifascistische partizanenbeweging vocht tegen de Republiek Salò, een marionettenstaat van nazi-Duitsland in Noord-Italië.
Veel volksliederen werden populair tijdens deze periode, waaronder het Russische volkslied Katjoesja, en de Italiaanse liederen Fischia il vento en Bella Ciao.
Bella Ciao, wat Mooi vaarwel betekent, spreekt over de mogelijkheid om te sterven in de bergen (de Italiaanse Alpen). Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l'invasor, gaat een lijn, wat betekent dat ik op een ochtend wakker werd en de indringer vond.
Volgens een artikel in de Spaanse krant El País zou het lied zijn oorsprong vinden in de Po-vallei, waar rijstverzamelaars het zongen om te betreuren dat ze hun jeugd verloren door het harde werk op het veld.
De teksten zouden het idealisme vertegenwoordigen van de Italianen die tegen Mussolini en het Derde Rijk vechten.
De volledige tekst in het Engels:
Op een ochtend werd ik wakker,
Oh mooi hallo, mooi hallo, mooi hallo, hallo, hallo! (Tot ziens schoonheid)
Op een ochtend werd ik wakker
nettowaarde van tony robbins
En ik vond de indringer.
Oh partizaan draag me weg,
oh mooie hallo, mooie hallo, mooie hallo, hallo, hallo
oh partizaan draag me weg
Omdat ik de dood voel naderen.
En als ik sterf als een partizaan,
oh mooie hallo, mooie hallo, mooie hallo, hallo, hallo
en als ik sterf als een partizaan
dan moet je me begraven.
Begraaf me in de bergen,
oh mooie hallo, mooie hallo, mooie hallo, hallo, hallo
begraaf me in de berg
onder de schaduw van een mooie bloem.
En al degenen die voorbij zullen gaan,
oh mooie hallo, mooie hallo, mooie hallo, hallo, hallo
en al degenen die zullen passeren
zal me vertellen wat een mooie bloem.
Dit is de bloem van de partizaan,
oh mooie hallo, mooie hallo, mooie hallo, hallo, hallo
dit is de bloem van de partizaan
die stierf voor de vrijheid.
dave dillon netto waard
Mis het niet uit Explained: waarom uw vakantie in Bhutan nu meer kan kosten
Deel Het Met Je Vrienden:
