Uitgelegd: waarom 'Odisha Itihaas' belangrijk is; waarom PM Modi zijn Hindi-versie heeft uitgebracht
Premier Narendra Modi heeft vrijdag de Hindi-vertaling vrijgegeven van het boek, 'Odisha Itihaas', geschreven door voormalig eerste minister Harekrushna Mahatab. Waarom is dit belangrijk?
Premier Narendra Modi spreekt bij de release van de Hindi vertaling van het boek 'Odisha Itihaas', in New Delhi, vrijdag 9 april 2021. (PIB/PTI Photo) Premier Narendra Modi op vrijdag heeft de Hindi-vertaling uitgebracht van het boek, 'Odisha Itihaas', geschreven door voormalig eerste minister Harekrushna Mahatab. Bij het vrijgeven van het boek, dat al beschikbaar is in het Oriya en het Engels, zei de premier: Het is belangrijk dat de diverse en uitgebreide geschiedenis van Odisha de mensen van het land bereikt.
Nieuwsbrief| Klik om de beste uitleg van de dag in je inbox te krijgen
Wie was Harekrushna Mahtab?
Dr. Mahatab werd in 1899 geboren in een arm gezin in het dorp Agarpada in Balasore. Hij werd geïnspireerd door de idealen van Bagha Jatin en werd beïnvloed door Ramakrishna Mission. Op zeer jonge leeftijd nam Mahatab deel aan de vrijheidsstrijd en vergezelde Mahatma Gandhi zelfs naar verschillende districten tijdens zijn bezoek aan de staat in 1921. Uiteindelijk verliet hij zijn familie om zijn leven te wijden aan de verheffing van de congresorganisatie.
daniel gibson nettowaarde 2015
Hij werd de eerste eerste minister van de staat van 1946 tot 1950 en werd herkozen in 1956. Hij verdiende ook de bijnaam 'Utkal Keshari'.
Hij wordt ook gecrediteerd voor het opzetten van Bhubaneswar als de hoofdstad van de staat, samen met de bouw van het secretariaat-gebouw, Raj Bhawan en Assembly-gebouwen.
Mahatab wordt beschouwd als historicus en heeft tijdens zijn gevangenisstraf veel geschiedenisboeken vertaald. Hij vertaalde Valmiki's Ramayan uit het Sanskriet in het Oriya en schreef ook de Oriya-versie van de Gita. In 1946, tijdens zijn verblijf in de kampgevangenis van Patna, publiceerde hij gedichten verzameld van politieke gevangenen genaamd Bedira Jan Jan.
wat is het nettovermogen van whoopi goldberg
De geschiedenis van het boek ‘Odisha Itihaas’
Het idee achter het publiceren van een boek over de geschiedenis van Odisha kreeg vorm toen Mahatab gevangen werd gezet in Ahmadnagar wegens deelname aan de Quit India Movement. Dr. Hemanta Kumar Mohapatra schrijft in een artikel over Dr. Mahatab dat door de regering van Odisha is gepubliceerd in de 2015-editie van het Odisha-recensiemagazine over Mahatabs termijn in Ahmadnagar: Nehru liet Mahatab enkele regels zien uit Edward Thomsons boek 'The Beginning of Indian Princes'. In dit boek schilderde Thomson de Jagannath-tempel af als een 'berucht heiligdom, de onbegrijpelijke tempel waar een onbegrijpelijk volk de lelijkheid vereerde als de personificatie van goddelijke eigenschappen en het brahminisme lijkt te pronken met zijn verschillen met alle andere religies van de moderne wereld.'
Het speet Mahtab omdat hij weinig historische kennis had om zo'n ongepast standpunt van een buitenlandse historicus tegen te gaan. Zelfs hij kon geen standaardboek over de geschiedenis van Odisha noemen om zo'n vernederende versie in het boek Thomson te weerleggen.
Het was toen dat Mahatab besloot de geschiedenis van Odisha te verkennen, vooral om meer te weten te komen over de oude geschiedenis van Lord Jagannath. Hij bestudeerde veel historische geschriften, waaronder die van Toynbee, Gibbon en andere historici, en publiceerde in 1948 de Oriya-versie van zijn 'History of Odisha'.
Om verder te gaan, leidde hij ook een speciale sessie van de Indian Historical Record Commission in Odisha om belangrijke historische kwesties van de staat aan te pakken en een dialoog op gang te brengen tussen historici en prominente mensen uit de hele staat.
Waarom wordt de uitgave van het boek als belangrijk beschouwd?
ed sheeran getrouwd?
Het besluit om een Hindi-vertaling uit te brengen over de geschiedenis van Odisha, geschreven door een prominente leider van het congres, wordt beschouwd als een belangrijke zet van de BJP, die heeft geprobeerd haar aanwezigheid in de staat te vergroten nadat ze in de afgelopen verkiezingen, zeggen politieke analisten.
Lancering van de Hindi-versie van 'Odisha Itihaas'. https://t.co/3nWAqOYMby
— Narendra Modi (@narendramodi) 9 april 2021
Na 2019 kwam de BJP naar voren als de belangrijkste oppositie in de staatsvergadering ter vervanging van het congres. In 2017, ook tijdens de gram panchayat-verkiezingen, was de partij de op één na grootste partij in de staat. Sindsdien bereidt de partij zich voor om meer terrein in de staat te veroveren en hopelijk in de toekomst de staat te regeren. Odisha wordt al meer dan twee decennia geregeerd door de BJD, ooit een BJP-bondgenoot.
Daarvoor was het Congres een belangrijke politieke partij in de staat. Een aantal politieke analisten en partij-insiders zijn ook van mening dat een manier voor de BJP om een overwinning te boeken bij de volgende verkiezingen zou kunnen zijn om zwaargewichten van het Congres aan te trekken om hun stemmenaandeel te vergroten.
Deel Het Met Je Vrienden:
