Uitgelegd: Oorsprong, selectie en betekenis van de naam Reiwa . van het nieuwe keizerlijke tijdperk van Japan
De naam van het keizerlijke tijdperk, of 'gengo', wordt gebruikt op documenten, kranten, kalenders en munten. Het is de manier waarop veel Japanners jaren tellen, hoewel het gebruik van de westerse kalender steeds meer voorkomt.
De Japanse premier Shinzo Abe houdt een persconferentie naast de kalligrafie 'Reiwa' die werd gekozen als de nieuwe tijdperknaam op het kantoor van de premier in Tokio, Japan, 1 april 2019. (Foto via Reuters) Japan heeft maandag verklaard dat Reiwa de naam zou zijn van het nieuwe keizerlijke tijdperk dat op 1 mei begint, wanneer kroonprins Naruhito de chrysantentroon bestijgt. Hij zal zijn vader, keizer Akihito, opvolgen die op 30 april aftreedt, waarmee een einde komt aan het 31-jarige Heisei-tijdperk.
De naam van het keizerlijke tijdperk, of gengo, wordt gebruikt op documenten, kranten, kalenders en munten. Het is de manier waarop veel Japanners jaren tellen, hoewel het gebruik van de westerse kalender steeds wijder wordt en velen de twee systemen door elkaar gebruiken.
Oorsprong van Gengo
Japan importeerde het keizerlijke kalendersysteem ongeveer 1300 jaar geleden uit China. Beginnend met het Meiji-tijdperk (1868-1912), nam het de praktijk over van één keizer, één tijdperknaam. Vroeger werden tijdperknamen soms halverwege de regering veranderd, zoals na rampen. Er zijn vier tijdperknamen geweest in de moderne tijd: Meiji, Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989) en het huidige Heisei. Er waren oproepen om het systeem af te schaffen na de nederlaag van Japan in 1945 in de Tweede Wereldoorlog, maar een wet die in 1979 werd uitgevaardigd na aandringen van conservatieven gaf het een nieuwe wettelijke basis.
Selectie proces
Volgens moderne richtlijnen moet de naam van het tijdperk passen bij de idealen van de natie, uit twee Chinese karakters bestaan, gemakkelijk te schrijven en te lezen zijn, niet eerder in een combinatie zijn gebruikt en niet algemeen worden gebruikt. Geleerden en bureaucraten stellen een kandidatenlijst op en het kabinet neemt de uiteindelijke beslissing. De keizer kiest de gengo niet.
De twee karakters die voor Reiwa zijn gekozen, betekenen orde of bevel en vrede of harmonie. Traditioneel werden karakters geselecteerd uit oude Chinese teksten, maar deze keer werden ze ontleend aan een verzameling Japanse klassieke poëzie genaamd Manyoshu.
mark labbett netto waard
Omdat de naam van het tijdperk soms wordt afgekort met de eerste letter in het Engels, begint de gengo gewoonlijk ook niet met de initialen van de vorige moderne tijdperken - M, T, S of H.
Mensen kijken naar een kopie van een extra editie van een lokale krant waarin de naam van het nieuwe tijdperk wordt vermeld. Reiwa wordt onthuld in Tokio, maandag 1 april 2019. (AP Foto: Koji Sasahara) Fading gebruik
Het gebruik van de naam van het keizerlijke tijdperk neemt langzaam af naarmate Japan meer verweven raakt met de wereldeconomie. Uit een recente opiniepeiling van de krant in Mainichi bleek dat 34 procent van de mensen voornamelijk gengo gebruikte in het dagelijks leven; nog eens 34 procent gebruikte zowel gengo als de westerse kalender, terwijl een kwart voornamelijk het westerse systeem gebruikte.
In 1975 gebruikte 82 procent voornamelijk gengo, 13 procent gebruikte beide en slechts 4 procent voornamelijk het westerse systeem.
Stadskantoren en overheidsinstanties gebruiken meestal het keizerlijke tijdperk in hun papierwerk en computersystemen, hoewel bedrijven over het algemeen de westerse kalender gebruiken.
Ambtenaren in hechtenis genomen
Het beeld van Kabinetschef Keizo Obuchi die op 8 januari 1989 de naam van het Heisei-tijdperk aankondigde door een ingelijst wit bord omhoog te houden met de karakters met de hand geschreven in zwarte inkt, is een blijvend beeld voor veel Japanners. Deze keer deed kabinetschef Yoshihide Suga de eer, live op televisie.
Om ervoor te zorgen dat de nieuwe naam niet uitlekte, moesten betrokken functionarissen mobiele telefoons inleveren en zwijgen tot de aankondiging.
In plaats van te wachten tot de nieuwe keizer het overnam, besloot de regering de naam een maand eerder bekend te maken. Dat geeft softwaresysteembedrijven en drukkers de tijd om zich voor te bereiden.
natasha wagner netto waard
Deel Het Met Je Vrienden:
