Compensatie Voor Het Sterrenbeeld
Substability C Beroemdheden

Ontdek De Compatibiliteit Door Zodiac Sign

Uitgelegd: waarom Netflix een Turks drama annuleerde na ruzie over een LGBTQ-personage

Hoewel Turkije liberaler is dan sommige van zijn buren als het gaat om LGBTQ-rechten, en homoseksualiteit legaal is geweest in de moderne geschiedenis van het land, zeggen activisten dat het scenario onder de huidige regering is veranderd.

al was het maar, al was het maar turkse series, al was het maar netflixNa de censuur van 'If Only' wezen veel internationale fans erop dat de Turkse regering bezwaar maakte tegen het uitbeelden van homoseksualiteit in plaats van hoe het uitbeelden van geweld tegen vrouwen in dizi mogelijk bijdraagt ​​aan het toenemende aantal huiselijk geweld in het land.

Netflix heeft zijn nieuwste Turkse drama-origineel ‘If Only’ geannuleerd onder druk van Turkse overheidsinstanties die de verwijdering van een homoseksueel personage wilden. In plaats van in te stemmen met de eisen van de regering om inhoud te censureren, zeiden nieuwsberichten dat de streamingdienst heeft besloten de plannen voor de productie volledig te laten vallen.





Scenarioschrijver Ece Yorenc zei dat op de dag dat het drama zou beginnen met filmen, de Turkse regering weigerde het productiebedrijf de vereiste licentie te verlenen. De Financial Times meldde dat Yorenc in een interview met de Turkse filmnieuwswebsite Altyazi Fasikul zei: Vanwege een homoseksueel personage werd er geen toestemming verleend om de serie te filmen en dit is zeer beangstigend voor de toekomst. Netflix bevestigde later dat de show was geannuleerd vanwege censuur door de overheid. 'If Only' bevatte enkele van de grootste acteurs van Turkije, waaronder Birkan Sokullu en Özge Özpirinçci.



Bekijk dit bericht op Instagram

Een bericht gedeeld door Birkan Sokullu (@birkansokullu1) op 16 juli 2020 om 12:58 uur PDT



Dit komt op een moment dat LGBTQ-rechten in Turkije te maken hebben gehad met kritiek van de regerende partij AKP van president Recep Tayyip Erdogan en op marsen en evenementen met hardhandig optreden. Onder Erdogan menen waarnemers dat Turkije steeds conservatiever is geworden.

Waar ging dit voorval over?

Online nieuwscentrum Dizilah, dat zich richt op nieuws over Turkse beroemdheden en televisiedrama's genaamd dizis, vertelde indianexpress.com dat de Turkse regering zich pas sinds 2019 begon te bemoeien met online entertainmentportalen. Het bestuursorgaan RTÜK, de Hoge Raad voor Radio en Televisie van Turkije, dat sancties oplegt, reguleert en toezicht houdt op televisieshows, was tot eind 2019 grotendeels weggebleven van het reguleren van online platforms, zei Dizilah . Zodra ze autoriteit hadden gekregen van de bevoegde autoriteiten, konden ze online platforms zoals Netflix reguleren en eisen dat allerlei mediakanalen toestemming krijgen om zonder onderbrekingen soepel te kunnen blijven draaien in Turkije, zei Haley N, hoofdredacteur en oprichter van Dizilah.



Het probleem dat zich hier voordeed, is echter dat Netflix een homoseksueel personage wil opnemen in een van de aanstaande originele series. Volgens andere journalisten in Turkije maakte het personage net melding van homo zijn en dat was op zich al een probleem.

Frankie Valli dochter

Wat is de status van LGBTQ-vertegenwoordiging in Turks televisie-entertainment?

Hoewel Turkije liberaler is dan sommige van zijn buren als het gaat om LGBTQ-rechten, en homoseksualiteit legaal is geweest in de moderne geschiedenis van het land, zeggen activisten dat het scenario onder de huidige regering is veranderd. In veel opzichten is de impact hiervan zichtbaar in de culturele inhoud die uit Turkije komt. Maanden voor de uitzending bevond het lopende tienerdrama 'Ask 101', een ander Netflix Turkije-product, zich midden in een controverse met geruchten dat het hoofdpersonage homo was.



Turkse gebruikers van sociale media gingen naar verschillende platforms zoals Twitter en spuwden homofobe beledigingen naar ‘Ask 101’ en zijn team. Onder het misbruik dat naar de dizi werd gesmeten, bevonden zich ook uitspraken waarin werd opgeroepen tot het drama om personages te creëren die zich als een man gedragen. De Turkse nieuwspublicatie Duvar English meldde RTÜK-voorzitter Ebubekir Sahin als volgt: 'We zijn vastbesloten om geen vrijbrief te geven voor immoraliteit.

Na de censuur verklaarde een van de belangrijkste acteurs van Turkije, Beren Saat, in een interview: Zelfs als je Netflix afsluit, zullen homo's bestaan ​​en we zullen ze blijven accepteren, van ze houden en hun verhalen vertellen.



De LGBTQ-gemeenschap in Turkije is onvoldoende vertegenwoordigd in dizi's. In onze jaren dat we naar Turkse drama's kijken, is er voor zover wij weten nooit een vertegenwoordiging van LGBTQ-personages geweest, zei Dizilah's Haley.

In het geval van ‘If Only’ had Yorenc gezegd dat er geen afbeeldingen waren van homoseksuele seksscènes of andere vormen van fysieke intimiteit tussen de homoseksuele man en andere mannelijke karakters. Het verhaal zelf was een verhaal van een moeder van een tweeling, ongelukkig in haar huwelijk, die wordt vervoerd naar de nacht die haar nu-man had voorgesteld.

Na de controverse tweette Mahir Unal, vice-voorzitter van de Turkse regeringspartij maandag: ik geloof dat Netflix een grotere gevoeligheid voor de Turkse cultuur en kunst zal tonen met een diepere samenwerking.

Waarom bekritiseren fans de Turkse censuur van LGBTQ-personages?

Door de jaren heen hebben Turkse televisiedrama's een groot aantal internationale fans gewonnen. Een gespreksonderwerp dat het vaakst wordt gezien op sociale-mediakanalen die zijn gewijd aan Turkse dizi's, is de verontrustende weergave van geweld tegen vrouwen die bijna genormaliseerd lijkt te zijn in de scripts. Hoewel nauwkeurige cijfers moeilijk te vinden zijn, zijn er in Turkije steeds meer gevallen van huiselijk geweld.

lainie kazan nettowaarde

Nadat het lichaam van Pinar Gültekin, een jonge universiteitsstudent in de zuidwestelijke provincie Mugla, deze week door de politie werd gevonden, werd haar vriend genoemd als hoofdverdachte in een zaak van huiselijk geweld. Na het nieuws over de moord op Gültekin zei Kemal Kiliçdaroglu, de leider van de Republikeinse Volkspartij (CHP), de belangrijkste oppositiepartij in Turkije: Pinar Gültekin werd gedood. We moeten allemaal gevoelig zijn voor geweld tegen vrouwen. De regering zou moeten reageren: Waarom neemt het geweld tegen vrouwen toe?

Na de censuur van 'If Only' wezen veel internationale fans erop dat de Turkse regering bezwaar maakte tegen het uitbeelden van homoseksualiteit in plaats van hoe het uitbeelden van geweld tegen vrouwen in dizi mogelijk bijdraagt ​​aan het toenemende aantal huiselijk geweld in het land. Geweld tegen vrouwen is schijnbaar genormaliseerd op de traditionele Turkse tv. Het komt zo vaak voor dat het kijken naar een show zonder dit altijd gepaard gaat met zijn eigen schokwaarde, zei Haley. Het meest verontrustende aspect van dit alles is dat veel van die shows degenen zijn die dag in, dag uit de kijkcijfers overtreffen. De scripts tonen inderdaad de heersende houding in Turkije zoals we hebben gezien in de dizi's. Giftige mannelijkheid staat in veel van de verhalen op de voorgrond en dat is in sommige delen van Turkije heel erg het geval.

Het kan ook zijn dat grote aantallen conservatieve binnenlandse kijkers in Turkije onvoorbereid zijn en niet bereid zijn om onconventionele verhaallijnen te zien. Dit voorjaar, toen de dizi's 'Azize' en 'Zemheri' werden uitgezonden, kregen ze al snel een grote internationale aanhang, deels omdat ze allebei sterke vrouwelijke leads hadden die niet door de mannen in hun leven werden geduwd. In minder dan 10 afleveringen werden beide series stilgelegd vanwege de lage kijkcijfers, ondanks hun wereldwijde fandom.

Uiteindelijk zijn de klachten die RTÜK ontvangt van binnenlandse kijkers. In feite, gisteren, nadat het nieuws bekend werd, was 'Thank you RTÜK' trending high op Twitter in Turkije. Er is eerlijk gezegd niets zo onvoorspelbaar als de tv-gewoonten van Turkse kijkers, zei Haley, wijzend op Twitter-trends na de uitspraak van RTÜK over 'If Only'.

Haley wees erop hoeveel van de Turkse toptelevisiesterren in juli de LGBTQ Pride-maand herdachten, maar ontving vervolgens beledigende opmerkingen van fans, van wie sommigen beweerden dat deze houding antireligieus was. De afgelopen vijf jaar is Istanbul Pride door de Turkse autoriteiten verboden.

Wat betekent dit voor Netflix Turkije?

Netflix betrad voor het eerst de Turkse markt in 2016 en heeft sindsdien zijn aanwezigheid daar gestaag uitgebreid. Twee jaar later zond Netflix zijn eerste Turkse dizi-productie 'The Protector' uit, een fantasiedrama in Istanbul, met een van de beste televisiesterren van het land, Çagatay Ulusoy. Eind 2019 meldde de Financial Times dat de streamingdienst 1,5 miljoen abonnees en meer dizi-producties in de pijplijn had.

Netflix is ​​belangrijk, vindt Haley, omdat dit soort streamingdiensten ruimte creëren voor diverse verhalen die niet van week tot week worden aangepast om hun kijkcijfers te verhogen, in tegenstelling tot binnenlandse televisiezenders.

Na de kritiek op de maatregelen van de Turkse regering citeerde FT Mahir Unal die zei: Moeten we ons collectief verontschuldigen bij Netflix?... Wat willen ze van ons? Moeten we alles zegenen wat Netflix maakt, het goed vinden en heiligen? Is er geen onderwerp waar we het recht hebben om reserveringen te maken?

Netflix Turkije heeft grote verliezen geleden en heeft het team van ‘If Only’ betaald ondanks dat de show is afgelast. Het bedrijf gaf aan dat het geenszins de Turkse markt verliet, ondanks de censuur van de inhoud. In een verklaring van het bedrijf zei Netflix dat het zeer toegewijd is aan zijn abonnees en dat ze momenteel verschillende Turkse originelen in productie hebben – en er zullen er nog meer volgen – en kijken ernaar uit om deze verhalen te delen met onze leden over de hele wereld.

In veel opzichten passen de producties van Netflix Turkije niet in de reguliere mal van dizis. De die-hard dizi-fans zijn niet zo gek geweest op de producties van Netflix, voor zover Netflix nog een show moet maken die als een traditionele dizi kan worden beschouwd. Op dit moment hebben ze veel genre-buigende series geproduceerd in het Sci-Fi/Fantasy-genre, iets dat nog nooit echt op de traditionele Turkse tv is uitgezonden, zei Haley.

Vorig jaar werd een aflevering van 'Patriot Act with Hasan Minhaj' gecensureerd omdat hij kritiek had op kroonprins Mohammed bin Salman, maar het bedrijf verliet Saoedi-Arabië niet. Ondanks het harde optreden van de Turkse regering tegen de producties van het bedrijf, zei Haley dat het onwaarschijnlijk is dat de interesse van fans en zelfs sterren die aan nieuwe projecten willen werken, in de toekomst zal afnemen. Om zijn greep op ongeveer 1,5 miljoen abonnees te houden, is Netflix misschien gewoon bereid zich voorlopig aan de regels te houden om in het land te kunnen blijven opereren.

Deel Het Met Je Vrienden: