Budget 2021: Weet over de coupletten die Nirmala Sitharaman reciteerde tijdens haar toespraak

Nirmala Sitharaman las een gedicht van Tagore voor en ook een vers uit Thirukkural

In overeenstemming met de traditie van het reciteren van coupletten tijdens de begrotingssessie, riep minister van Financiën Nirmala Sitharaman ook deze keer legendarische dichters op door hun verzen op te nemen in haar Begrotingstoespraak 2021 .

jimmy mcnichol netto waard

Tegen het begin las Sitharaman een couplet voor van Rabindranath Tagore: Faith is the bird that voelt the light/en sing when the dawn is still dark.

De regels komen uit het gedicht van Tagore met de titel Vuurvliegjes , vertaald uit tweetalig Lechan (1926). Mijn fantasieën zijn vuurvliegjes,-/ Vlekjes van levend licht/fonkeling in het donker, luidt het eerste couplet. De dichter schreef het tijdens zijn verblijf in Balatonfüred in Hongarije, zoals hij vermeldt in de inleiding van het gedicht, terwijl hij naar verluidt een behandeling onderging voor een hartaandoening.

De regels op de volgende pagina vinden hun oorsprong in China en Japan, waar de auteur werd gevraagd naar zijn geschriften over waaiers of stukken zijde, schrijft Tagore in de inleiding, gedateerd 7 november 1926.

Niet alleen Tagore, Sitharaman reciteerde ook een couplet uit Thirukkural: Een koning/heerser is degene die rijkdom creëert en verwerft,/beschermt en distribueert voor het algemeen welzijn.

Dit is geschreven door Thiruvalluvar en is ontleend aan de klassieke Tamil-tekst die bestaat uit 1330 korte coupletten van elk zeven woorden, verdeeld in 133 hoofdstukken. De tekst is verdeeld in drie boeken met leringen over deugd, rijkdom en liefde.

De oorsprong van de tekst is op verschillende manieren gedateerd tussen 300 BCE en de 5e eeuw CE. Het wordt beschouwd als een belangrijk werk over ethiek en moraliteit.

Hoewel het werk wordt toegeschreven aan Thiruvalluvar, is er niet veel authentieke informatie beschikbaar over de auteur. De naam werd voor het eerst genoemd in de latere tekst Tiruvalluva Maalai, een Shaivite-hindoetekst, maar er wordt niets vermeld over de geboorte, het gezin of de achtergrond van Valluvar.

Deel Het Met Je Vrienden: