Uitgelegd: als het gaat om een ​​herstart van de reis zijn alle Covid-19-vaccins niet gelijk

Terwijl de inentingsinspanningen over de hele wereld toenemen, legt een lappendeken van goedkeuringen in landen en regio's de basis voor een wereldwijde vaccinsplitsing, waarbij de injectie die u krijgt, zou kunnen bepalen in welke landen u kunt binnenkomen en werken.

BESTAND - Op deze bestandsfoto van 14 oktober 2020 lopen reizigers door Terminal 1 op O'Hare International Airport in Chicago. (AP)

Met de hervatting van het wereldwijde reizen in het verschiet, ontdekken sommige mensen dat hun vaccinkeuze kan bepalen waar ze heen mogen.

De Europese Unie is al van plan om Amerikanen die zijn gevaccineerd met injecties die zijn goedgekeurd door hun drugsagentschap, in de zomer binnen te laten, suggereerde de voorzitter van de Europese Commissie, Ursula von der Leyen, in een interview met de New York Times zondag.

jake gyllenhaal nettowaarde

Nieuwsbrief| Klik om de beste uitleg van de dag in je inbox te krijgen

Dit betekent dat degenen die foto's hebben van Chinese makers zoals Sinovac Biotech Ltd. en Sinopharm Group Co. Ltd. waarschijnlijk in de nabije toekomst de toegang zullen worden ontzegd, met grote gevolgen voor de wereldwijde zakelijke activiteit en de heropleving van het internationale toerisme.

Terwijl de inentingsinspanningen over de hele wereld toenemen, legt een lappendeken van goedkeuringen in landen en regio's de basis voor een wereldwijde vaccinsplitsing, waarbij de injectie die u krijgt, zou kunnen bepalen in welke landen u kunt binnenkomen en werken.

Voor Chinese burgers die regelmatig naar het buitenland gaan, en westerse staatsburgers die zakelijke kansen willen benutten in de op een na grootste economie ter wereld, ontstaat een dilemma over welk schot ze moeten kiezen. China erkent tot nu toe alleen in China gemaakte injecties en zijn vaccins zijn niet goedgekeurd in de VS of West-Europa.

De Hong Kong-burger Marie Cheung reist regelmatig naar het vasteland van China voor haar werk bij een bedrijf voor elektrische voertuigen, een routine die is onderbroken door langdurige verplichte quarantaineverblijven sinds het begin van de pandemie.

Van de twee vaccinopties die beschikbaar zijn in de stad - een van Sinovac en een andere ontwikkeld door Pfizer Inc. en BioNTech SE - is Cheung van plan zich aan te melden voor Sinovac om gemakkelijker van en naar het vasteland te kunnen reizen. Ondertussen gaat haar Britse man voor de Pfizer-BioNTech-opname, zegt ze om zijn kansen op familiebezoek in het VK te vergroten.

Voor mensen die op het vasteland moeten werken of terugkeren naar het vasteland, is het Chinese vaccin de enige optie voor hen, zei Cheung. Westerlingen zullen alleen het vaccin kiezen dat door hun thuisland wordt erkend.

Voor miljoenen mensen over de hele wereld die niet kunnen kiezen welke vaccins ze krijgen, creëert het risico dat meer plaatsen selectief worden over welke schoten ze herkennen, vooral gezien de variërende werkzaamheidspercentages van de vaccins, de mogelijkheid dat mensen, zelfs volledig ingeënt, nog steeds kunnen reizen beperkt — met gevolgen voor de internationale bedrijvigheid en de toeristenindustrie.

BESTAND – Op deze bestandsfoto van 30 maart 2021 controleren Duitse federale politieagenten passagiers die aankomen uit Palma de Mallorca op een negatieve Corona-test wanneer ze aankomen op de luchthaven in Frankfurt, Duitsland. (AP)

De EU is van plan om vanaf juni vaccinpassen in te voeren, waardoor reizen mogelijk wordt voor degenen die zijn ingeënt of onlangs zijn hersteld van Covid en dus als immuun worden beschouwd. Volgens het ontwerp van de verordening - onder voorbehoud van lopende onderhandelingen tussen de EU-regeringen en het Europees Parlement - zullen alle vaccins die zijn goedgekeurd door de drugsregulator van het blok, acceptabel zijn om te reizen, hoewel EU-leden worden aangemoedigd om vaccins te accepteren die zijn goedgekeurd door de Wereldgezondheidsorganisatie voor gebruik in noodgevallen en certificaten te erkennen die zijn uitgegeven door niet-EU-landen. De uiteindelijke beslissing over welke vaccins worden geaccepteerd, berust bij de individuele lidstaten.

Een wereldwijde verdeling van volkeren gebaseerd op de acceptatie van vaccins zal de economische en politieke effecten van de pandemie alleen maar verergeren en voortzetten, zei Nicholas Thomas, universitair hoofddocent gezondheidsbeveiliging aan de City University van Hong Kong. Het zal het risico lopen dat de wereld wordt verdeeld in vaccinsilo's op basis van vaccinnationalisme in plaats van medische noodzaak.

Wederzijdse herkenning

Veel landen hebben hun grenzen gesloten tijdens de pandemie, sommige laten alleen burgers toe, en zelfs dan met wekenlange quarantaines na aankomst. Hoewel vaccins worden gezien als de manier om die toegangsbarrières weg te nemen, blijft er grote onzekerheid bestaan ​​over hoe, en of, landen de ten minste 11 schoten die wereldwijd beschikbaar zijn, zullen differentiëren.

Regeringen van China tot Europa discussiëren over vaccinpaspoorten – gemakkelijk toegankelijke en verifieerbare certificaten die aangeven dat een persoon is ingeënt – maar het is onduidelijk of landen universele erkenning van alle schoten zullen nastreven, of selectief zullen zijn op welke ze ervoor kiezen te erkennen, vooral met de opkomst van virusvarianten en vragen over de vraag of de huidige oogst van vaccins even effectief is tegen hen.

China versoepelde de visumaanvraagvereisten voor buitenlanders die in maart waren ingeënt met Chinese injecties, inclusief de mogelijkheid om Covid-tests over te slaan of reisaangifteformulieren in te vullen. De zelfgekweekte vaccins van het land zijn alleen beschikbaar in sommige landen, zoals Brazilië, Pakistan en Servië. Je kunt Sinovac of de andere Chinese shots niet krijgen in de VS.

Maar in een teken dat Peking zich misschien bewust is van de economische kosten van selectief zijn op het gebied van vaccins, zei de Chinese ambassade in Washington deze week dat reizigers die bepaalde westerse shots hadden genomen het land nog steeds konden binnenkomen als ze zouden vertrekken vanuit Dallas in Texas. Staatsmedia hebben aangegeven dat de opname van Pfizer-BioNTech waarschijnlijk halverwege het jaar zal worden goedgekeurd.

China versoepelde visumaanvraagvereisten voor buitenlanders die in maart waren ingeënt met Chinese injecties (Reuters/Representational)

We denken dat het belangrijk is om een ​​zeer hoog percentage van de gemeenschap te laten vaccineren en de beste manier om dat te doen is door keuze te bieden, zei Ker Gibbs, voorzitter van de Amerikaanse Kamer van Koophandel in Shanghai. Als een belangrijke markt en bron van zaken voor bedrijven over de hele wereld, hebben China's grensbeperkingen - een van de strengste ter wereld - een grote impact gehad op ons vermogen om zaken te doen, zei hij.

Alleen al door met onze leden te praten, heeft mobiliteit voor ons een hoge prioriteit, zowel wat betreft het toestaan ​​van onze leidinggevenden om China in en uit te komen, maar ook om hun gezinsleden terug te laten reizen naar China, zei Gibbs. Dat is een groot probleem geweest.

China is niet de enige plaats die de toegang beperkt tot mensen met bepaalde vaccinaties. IJsland laat momenteel Chinese en Russische vaccins weg van de lijst van vaccins die het goedkeurt voor binnenkomst.

De kwestie van de erkenning van vaccins is van cruciaal belang voor landen die afhankelijk zijn van toerisme, aangezien de wereldwijde reisindustrie van $ 9 biljoen effectief verlamd is sinds het begin van de pandemie.

China's benadering van dit probleem kan van invloed zijn op hun besluitvorming, aangezien Chinese toeristen tot de grootste groepen buitenlandse bezoekers behoorden die vóór de pandemie naar hotspots in Zuidoost-Azië, Australië en Nieuw-Zeeland en hoofdsteden tot Parijs reisden.

Volgens de China Tourism Academy, een denktank van de overheid en dochteronderneming van het ministerie van Cultuur en Toerisme, waren er in 2019 155 miljoen uitgaande toeristen die meer dan 133 miljard dollar in het buitenland spendeerden. Terwijl Indonesië, de thuisbasis van Bali, en Thailand Chinese schoten hebben goedgekeurd en toedienen, doen Nieuw-Zeeland en Australië – die hun betrekkingen met China het afgelopen jaar hebben zien verslechteren door het virus en de handel – dat niet.

Ik weet niet hoe praktisch het zal zijn voor westerse landen om Chinese vaccins te erkennen gezien de geopolitieke omgeving, zei Ether Yin, een partner bij Trivium China, een in Peking gevestigd adviesbureau. Maar er zal geen echte hervatting zijn van het wereldwijde reizen of de economie zonder de toevoeging van China, plus tientallen economieën die Chinese vaccins gebruikten.

kristen wiig echtgenoot

Katy Niu, een 26-jarige Chinese staatsburger, is een skiliefhebber en een frequente reiziger die in Peking woont. Het is onduidelijk of ze binnenkort zal terugkeren naar internationale hellingen zoals die in het Japanse Hokkaido. Voorafgaand aan de pandemie reisde ze minstens drie keer per jaar internationaal, van winkelen op de Champs Elysées in Parijs tot ontspannen op een Zuidoost-Aziatisch strand.

Niu heeft nog geen vaccin gekregen en zegt dat ze geen urgentie voelde omdat ze momenteel niet kan reizen - en ziet het niet in de nabije toekomst.

Als andere landen het Chinese vaccin niet erkennen, betekent dat dan dat vaccinatie geen verschil gaat maken? ze zei. We krijgen sowieso geen westers vaccin - we hebben geen keus.

Deel Het Met Je Vrienden: