Uitgelegd: van assertieve 'Jai Shri Ram', een reden om over te stappen naar zachtere 'Jai Siya Ram'
De slogan van Jai Shri Ram was de Ram Janmabhoomi-beweging gaan symboliseren; op woensdag, toen de beweging culmineerde in de eerste stap van de tempelbouw, was er misschien geen strijdkreet meer nodig.
Schilderen in Ayodhya toont zowel Lord Ram als Sita. (AP) Van de gezangen van Jai Shri Ram die volgde in de nasleep van Rath Yatra van BJP-leider LK Advani in 1990 tot de evocatie van Jai Siya Ram door premier Narendra Modi na de Bhoomi Pujan van de Ram-tempel in Ayodhya op 5 augustus 2020 heeft India een behoorlijke afstand afgelegd.
De slogan van Jai Shri Ram was de Ram Janmabhoomi-beweging gaan symboliseren; op woensdag, toen de beweging culmineerde in de eerste stap van de tempelbouw, was er misschien geen strijdkreet meer nodig. De zachtere begroeting van Jai Siya Ram zou kunnen terugkeren naar Ayodhya.
Tussen spier en gratie
RAM , Jai Ram ji ki en Jai Siya Ram waren de begroetingen die ooit algemeen werden gebruikt in het binnenland van Hindi, net zoals Radhey Radhey de voorkeursmanier van begroeting is in Mathura en aangrenzende gebieden. In het leven moesten Ram en Sita uit elkaar gaan, maar in foto's, groeten en bhajans waren ze onafscheidelijk. Siyapati Ramchandra, Siyawar Ramchandra en Janakinath waren allemaal termen die over Ram spraken als Sita's echtgenoot.
Emma Watson netto waard 2017
De cultus van Ram, die in de 12e eeuw lijkt te zijn versterkt na de Turkse invasies, riep consequent een rechtvaardige en vriendelijke koning op. Het was in deze ideale regering dat Gandhi zijn Ram Rajya plaatste, met het symbool van Ram in India's strijd voor vrijheid en zoektocht naar gelijkheid. Vóór Gandhi werd Ram betrokken als bondgenoot in een boerenbeweging in 1920 in Awadh onder leiding van Baba Ramchandra, die door het platteland reisde en verzen uit de Ramayana van Tulsidas reciteerde en de mensen aanspoorde om de begroetingssalaam te vervangen door Sita-Ram.
Aan het eind van de jaren tachtig werd Sita opnieuw verbannen, toen de Hindutva-beweging zich over India verspreidde en Jai Shri Ram de gekozen strijdkreet werd. Het ontkoppelde Siya van Ram, ontdaan van de bezwering van zachtheid en gratie, en herschikte het in plaats daarvan als een enkelvoudige show van gespierde assertiviteit. Het veranderende gezang werd ook gevolgd door een beeldverschuiving. De afbeelding van Ram op posters veranderde, waarbij velen Sita afschaften en in plaats daarvan een solo-krijgerprins toonden.
LEES | Tussen hun regels door schetsen Modi, Bhagwat hoe een belofte werd geleverd
Bij een Ram-tempel in Kolkata (Express foto/Partha Paul) In 1992, toen kar sevaks, gemobiliseerd door de VHP, Bajrang Dal en Shiv Sena en andere rechtse groepen, op 6 december de Babri Masjid bestormden en deze ten val brachten, werd Jai Shri Ram een schrille kreet van triomf.
Regisseur Kabir Khan, wiens film Bajrangi Bhaijaan uit 2015 de speelse geest van Hanuman vastlegde in een tijd waarin beelden van Rudra (Angry) Hanuman populair zijn geworden, zei dat hij de aanhef Jai Shri Ram in zijn film gebruikte omdat het tegen die tijd de meer herkenbare begroeting. Khan, die tot Farrukhabad in Uttar Pradesh behoort, zei dat hij opgroeide met het horen van zowel Jai Siya Ram als Jai Shri Ram. We hebben deze dingen toen niet echt ontleed. Het was goedaardig en geworteld in onze cultuur. Ik gebruikte 'Jai Shri Ram' in mijn film alleen als een vreedzame begroeting, maar nu is het gezang zeker agressief geworden, zei hij.
Express uitgelegdis nu aanTelegram. Klik hier om lid te worden van ons kanaal (@ieexplained) en blijf op de hoogte van het laatste nieuws
Mensen in Mohali steken diya's aan om de baanbrekende ceremonie te vieren voor een grote Ram-tempel in Ayodhya (Express foto door Jasbir Malhi) In de afgelopen jaren zijn er in het hele land een aantal gevallen geregistreerd van bendes die moslims aanvielen en hen dwongen Jai Shri Ram te zingen. Afgelopen juni schreef een groep academici, filmmakers en activisten de premier om tussenbeide te komen om een einde te maken aan het op deze manier bezoedeld worden van de naam Ram.
De politieke munteenheid was afgelopen juni te zien, toen leden van de regerende partij de slogan scandeerden in de Lok Sabha om de oppositie lastig te vallen.
Uitgelegd | De betekenis van Ayodhya, 5 augustus
In een tempel in New Delhi Sita's perspectief
Sita mag dan verdwenen zijn uit de wandelgangen van kracht en begroetingen, haar verhaal van gratie, veerkracht en moed leeft voort in vele volksliederen, bhajans en tradities van het land.
Samhita Arni, auteur van Sita's Ramayana (2011), zei: De folk Ramayana's behouden een vrouwelijk perspectief en een vrouwelijke stem. Volksliederen voor vrouwen behouden een heel andere Ramayana, die hun geleefde ervaring weerspiegelt. Wat naar voren komt is een heel andere Sita, iemand die in de war is, die dingen soms in twijfel trekt, die wanhopig verdrietig is nadat ze is verbannen, en dat verdriet is heel ontroerend. Ik denk dat wat er in veel van deze versies gebeurt, is dat wanneer Sita met deze dingen te maken krijgt, ze een figuur van moed wordt, een figuur van integriteit.
Misschien kunnen we deze keer het verhaal van Sita horen.
Deel Het Met Je Vrienden:
