Frontier Gandhi's autobiografie uitgebracht in het Engels

Het boek, waarvan het voorwoord is geschreven door de historicus en Mahatma Gandhi's kleinzoon Rajmohan Gandhi, brengt gebeurtenissen en persoonlijkheden van de onafhankelijkheidsbeweging tot leven terwijl Khan de onvermoeibare energie en opofferingen vastlegt die gepaard gingen met het winnen van vrijheid.

Mahatma Gandhi met Khan Abdul Gaffar grens Gandhi. (Express Archief)

De autobiografie van vrijheidsstrijder Khan Abdul Ghaffar Khan, liefkozend bekend als Bacha Khan of Badshah Khan, werd voor het eerst gepubliceerd in Pashto in 1983 en is nu in het Engels verschenen, zo kondigde uitgeverij Roli Books aan. Het boek, getiteld The Frontier Gandhi: Mijn leven en strijd , is vertaald door voormalig Pakistaans ambtenaar en auteur Imitiaz Ahmad Sahibzada. Dit is de eerste keer dat de autobiografie van Khan in het Engels beschikbaar is. Een eerder verslag van zijn leven, gepubliceerd in het Engels in 1969 en met dezelfde titel, was gebaseerd op de interviews die met hem waren gevoerd en was niet zijn geschreven autobiografie.

.. Bacha Khan voelde dat het verslag van 1969 over zijn leven en strijd niet compleet was en begon daarna zijn eigen autobiografie te schrijven, met de hulp van talrijke medewerkers. De autobiografie van Bacha Khan werd dus voor het eerst gepubliceerd in Pukhto in 1983, in Kabul. Dit boek is een vertaling van de enige geschreven Pukhto-autobiografie van Bacha Khan, schrijft Sahibzada in het boek.
Khan (1890-1988), in de volksmond de 'Frontier Gandhi' genoemd, werd geboren in Uthmanzai in de noordwestelijke grensprovincie van Brits-Indië.

Zijn leven stond in het teken van de sociale hervorming van de Pukhtuns en hij wordt nog steeds over de hele wereld door hen vereerd. In India staat hij bekend om zijn nauwe samenwerking met Mahatma Gandhi en zijn leiderschap van de Khudai Khidmatgar (Diensten van God) beweging van 1930-47 – een van de meest succesvolle en aanhoudende Gandhiaanse geweldloze campagnes waar ook ter wereld.

Het boek, waarvan het voorwoord is geschreven door de historicus en de kleinzoon van Mahatma Gandhi, Rajmohan Gandhi, brengt gebeurtenissen en persoonlijkheden van de onafhankelijkheidsbeweging tot leven terwijl Khan de onvermoeibare energie en opofferingen vastlegt die gepaard gingen met het winnen van vrijheid.

Als onze wereld een beeld wil vormen van geweldloos verzet, of interreligieuze partnerschappen, .. of een inzet voor de rechten van de kwetsbaren, kan ze niet veel beter doen dan deze twee mannen samen te bestuderen: Ghaffar Khan en, 21 jaar ouder, Mohandas Gandhi, broeders in de geest, elk gewapend met het zwaard van geweten en moed, schrijft Rajmohan, die ook de auteur is van Khan's biografie, Ghaffar Khan: Nonviolent Badshah of the Pakhtuns. The Frontier Gandhi: Mijn leven en strijd , geprijsd op Rs 695, is beschikbaar voor verkoop in offline en online winkels.

Deel Het Met Je Vrienden: